Vier blauwe vlaggen voor de stranden van de gemeente Schagen

NL: De gemeente Schagen heeft dit jaar maar liefst vier blauwe vlaggen in ontvangst genomen voor de stranden van Sint Maartenszee, Callantsoog, Groote Keeten en Petten.

De blauwe vlag staat symbool voor belangrijke criteria zoals schone en veilige stranden, mooie natuur en een gezond milieu en kunnen bezoekers veilig recreëren op het strand. De blauwe vlag is één jaar geldig: jaarlijks wordt opnieuw aan de hand van controles bekeken of de stranden nog aan de vereisten voldoen.

DE: Die Gemeinde Schagen hat dieses Jahr nicht weniger als vier blaue Flaggen für die Strände von Sint Maartenszee, Callantsoog, Groote Keeten und Petten erhalten.

Die blaue Flagge symbolisiert wichtige Kriterien wie saubere und sichere Strände, wunderschöne Natur und eine gesunde Umwelt und ermöglicht Besuchern eine sichere Erholung am Strand. Die Blaue Flagge ist ein Jahr lang gültig: Jährlich wird überprüft, ob die Strände noch den Anforderungen entsprechen.

EN: The municipality of Schagen has received no fewer than four blue flags this year for the beaches of Sint Maartenszee, Callantsoog, Groote Keeten and Petten.

The blue flag symbolizes important criteria such as clean and safe beaches, beautiful nature and a healthy environment and allows visitors to recreate safely on the beach. The blue flag is valid for one year: annual checks are carried out to determine whether the beaches still meet the requirements.