4 Juli 2024: De dag van de oude ambachten

NL Bezoek de westfriese folklore donderdagen in Schagen, met een optocht van een bonte stoet van in originele streekdracht gestoken Westfriezen, authentieke boerenwagens, sjezen en landauers, getrokken door prachtige paarden. De optocht start om 10:45 uur 

Met op 4 juli de dag van de oude ambachten. Verschillende ambachtslieden laten op de Markt en in de Nieuwstraat zien, hoe in vroeger tijd werd gewerkt. Tevens optreden van het shantykoor ’t Scheepstuygh.

DU Besuchen Sie donnerstags die westfriesische Folklore in Schagen mit einer Parade einer farbenfrohen Prozession von Westfriesen in originalen regionalen Kostümen, authentischen Bauernwagen, Kutschen und Landaus, gezogen von wunderschönen Pferden. Die Parade beginnt um 10:45 Uhr

Der 4. Juli ist der Tag des alten Handwerks. Verschiedene Handwerker zeigen auf dem Markt und in der Nieuwstraat, wie früher gearbeitet wurde. Außerdem ein Auftritt des Shanty-Chores ’t Scheepstuygh.

EN Visit the West Frisian folklore Thursdays in Schagen, with a parade of a colorful procession of West Frisians dressed in original regional costumes, authentic farm wagons, carriages and landaus, pulled by beautiful horses. The parade starts at 10:45 am

July 4 is the day of old crafts. Various craftsmen show on the Markt and in the Nieuwstraat how work was done in the past. Also a performance by the shanty choir ’t Scheepstuygh.