Tien Westfriese donderdagen

NL Compleet dagje uit!

Naast de optocht en de thema’s zijn er nog tal van andere zaken te doen en te bewonderen in Schagen. Enkele tips zijn: 
- Beklim tegen een geringe vergoeding de kerktoren
- Geniet van de Westfriese dansgroep en de kinderdansgroep. Waarvan de optredens plaats vinden op het podium op de Markt vanaf 11:30 uur
- Breng een bezoek Museum Vreeburg met daar achter het in 2009 geopende Rijtuigenmuseum
Museumboerderij Vreeburg, is een geheel in oude stijl gerestaureerde 17e-eeuwse stadsboerderij. Te zien zijn o.a. compleet ingerichte boerenkamers, klederdrachten, kanten kappen en werktuigen van weleer. Bij het museum behoort ook een oude hoef- en wagensmidse. Hier worden op de West-Friese donderdagen de paarden van nieuwe hoefijzers voorzien en worden authentieke boerenwagens hersteld.
 

DU Kompletter Tagesausflug!

Neben der Parade und den Themen gibt es in Schagen noch viele andere Dinge zu tun und zu bewundern. Einige Tipps sind:
- Besteigen Sie gegen eine kleine Gebühr den Kirchturm
- Genießen Sie die Westfriesische Tanzgruppe und die Kindertanzgruppe. Die Aufführungen finden ab 11:30 Uhr auf der Bühne am Markt statt
- Besuchen Sie das Museum Vreeburg und das dahinter liegende Kutschenmuseum, das 2009 eröffnet wurde
Der Museumsbauernhof Vreeburg ist ein komplett restaurierter Stadtbauernhof aus dem 17. Jahrhundert im alten Stil. Zu sehen sind komplett eingerichtete Bauernstuben, Trachten, Spitzenmützen und Werkzeuge aus vergangenen Zeiten. Zum Museum gehört auch eine alte Pferdewagenschmiede. Hier werden an westfriesischen Donnerstagen die Pferde mit neuen Hufeisen bestückt und authentische Bauernwagen repariert.

EN Complete day out!

In addition to the parade and the themes, there are many other things to do and admire in Schagen. Some tips are:
- Climb the church tower for a small fee
- Enjoy the West Frisian dance group and the children’s dance group. The performances of which take place on the stage on the Markt from 11:30 am
- Visit Museum Vreeburg and behind it the Carriage Museum, which opened in 2009
Museum farm Vreeburg is a completely restored 17th century city farm in the old style. On display are fully furnished farm rooms, traditional costumes, lace caps and tools from yesteryear. The museum also includes an old horse and cart forge. Here on West Frisian Thursdays, the horses are fitted with new
horseshoes and authentic farm wagons are repaired.